LingroTech
왜 이렇게 늦었어
Перевод на русский
Почему ты так опоздал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 이렇게 늦었어? 교통 체증 때문에 늦었어요.
Перевод примера
Почему так опоздал? Из-за пробок.
Когда говорят 왜 이렇게 늦었어
Передаёт смысл прямого вопроса о причине задержки, звучит естественно в бытовом общении. Обычно говорят, когда кто-то опоздал на встречу или свидание, выражая легкое удивление или недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이렇게 늦게 나왔어 | wae ileohge neujge nawass-eo | Почему ты так поздно вышел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar geç kaldın | — |
| Итальянский | perché hai fatto così tardi | — |