LingroTech
왜 이러는 거예요
Перевод на русский
Зачем вы это делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 이러는 거예요? 머리가 좀 아파서 그래요.
Перевод примера
Что с тобой? У меня немного болит голова.
Когда говорят 왜 이러는 거예요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или удивление по поводу действий другого человека. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах поступка и помогает понять причины поведения собеседника в моменте, когда его действия кажутся странными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 왜 이러는 거예요 | geunde wae ileoneun geoyeyo | Но почему ты так ведёшь себя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden böyle yapıyorsun | — |
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |