LingroTech
왜 전화 안 했어
Перевод на русский
Почему ты не позвонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 전화 안 했어? 바빠서 못 했어요.
Перевод примера
Почему не позвонил? Был занят, не мог.
Когда говорят 왜 전화 안 했어
Одно из распространённых выражений для выражения удивления или легкого упрека по поводу отсутствия звонка. Обычно звучит в ситуациях, когда вы ожидали связи от собеседника, но так и не получили от него весточки, и хотите узнать причину молчания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 다시 전화 안 했어 | wae dasi jeonhwa an haess-eo | Почему ты больше не звонил? |
| 자기야 왜 전화 안 했어 | jagiya wae jeonhwa an haess-eo | Милый, почему не позвонил? |
| 왜 그냥 전화하지 않았어 | wae geunyang jeonhwahaji anh-ass-eo | Почему просто не позвонил? |
| 왜 엄마한테 전화 안 했어 | wae eommahante jeonhwa an haess-eo | Почему не позвонил маме? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Немецкий | Warum hast du nicht angerufen? | — |
| Английский | Why didn't you call? | — |
| Иврит | למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ |
| Тайский | ทําไม ไม่ โทร มา | thamai mai thon ma |
| Португальский | porque não me telefonaste | — |
| Арабский | لماذا لم تتصلي | lmạdẖạ lm ttṣly |
| Индонезийский | kenapa tidak meneleponku | — |
| Итальянский | perché non hai risposto al telefono | — |
| Испанский | ¿Por qué no llamaste? | — |
| Вьетнамский | sao anh không gọi | — |