LingroTech
야 왜 그래
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
야 왜 그래? 아니, 그냥 조금 피곤해.
Перевод примера
Эй, что с тобой? Да нет, просто немного устал.
Когда говорят 야 왜 그래
Подходит для моментальной реакции на странное поведение или плохое самочувствие близкого человека. Фраза звучит как заботливый вопрос, выражающий искреннее беспокойство и желание помочь в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 야 대체 왜 그래 | ya daeche wae geulae | Эй, что с тобой? |
| 야 어쩌려고 그래 | ya eojjeolyeogo geulae | Эй, что ты задумал? |
| 제발 왜 그래 | jebal wae geulae | Пожалуйста, что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.