LingroTech
여보 나 왔어
Перевод на русский
Дорогая, я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하자마자 아내에게 여보 나 왔어라고 외쳤다.
Перевод примера
Как только я добрался до дома, я крикнул жене: «Дорогая, я дома!»
Когда говорят 여보 나 왔어
Сжатая формулировка, которой человек сообщает близкому о своём возвращении домой. Она звучит тепло и естественно, создавая ощущение уюта и завершая день, когда важно просто дать знать о своём присутствии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여보 우리 왔어 | yeobo uli wass-eo | Дорогой, мы пришли |
| 여보 갔다 올게 | yeobo gassda olge | Дорогой, я сейчас вернусь |
| 여보 나 갔다 올게 | yeobo na gassda olge | Дорогой, я сейчас вернусь |
| 여보 손님이 오셨어 | yeobo sonnim-i osyeoss-eo | Дорогой, пришли гости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang datang | — |