LingroTech
여기 좀 도와줘요
Перевод на русский
Не могли бы вы мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
여기 좀 도와줘요? 네, 무엇을 도와드릴까요?
Перевод примера
Не могли бы вы помочь? Да, чем могу помочь?
Когда говорят 여기 좀 도와줘요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить о поддержке прямо здесь и сейчас, не вдаваясь в долгие объяснения. Эта фраза звучит как естественный и тактичный запрос помощи, который легко произнести, если возникла небольшая проблема или затруднение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐요 여기 좀 도와줘요 | ibwayo yeogi jom dowajwoyo | Эй, помогите мне здесь |
| 저기 좀 도와주죠 | jeogi jom dowajujyo | Эй, помогите, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תעזור לי כאן | ţʻzwr ly kʼn |
| Тайский | มา ช่วย ตรงนี้ หน่อย | ma chuai tnngni noi |
| Арабский | هنا دعني اساعدك | hnạ dʿny ạsạʿdk |