LingroTech
여기 너무 덥다
Перевод на русский
Здесь слишком жарко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
창문을 열어주세요, 여기 너무 덥다.
Перевод примера
Откройте окно, здесь слишком жарко.
Когда говорят 여기 너무 덥다
Подходит для описания неприятной жары в конкретном месте, выражая дискомфорт от высокой температуры. Фраза звучит как естественная жалоба или констатация факта, когда воздух становится слишком душным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너무 뜨거워 | nan neomu tteugeowo | Мне слишком жарко |
| 너무 덥 네요 | neomu deob neyo | Слишком жарко |
| 여기 너무 뜨겁다 | yeogi neomu tteugeobda | Здесь слишком жарко |
| 거긴 너무 더워 | geogin neomu deowo | Там слишком жарко |
| 거긴 너무 더워요 | geogin neomu deowoyo | Там слишком жарко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Турецкий | burası çok sıcak | — |
| Итальянский | fa troppo caldo qui | — |
| Вьетнамский | ở đây nóng quá | — |
| Индонезийский | di sini terlalu panas | — |
| Португальский | está muito quente aqui | — |
| Французский | il fait très chaud ici | — |
| Испанский | Hace demasiado calor. | — |
| Немецкий | Es ist zu heiß. | — |