LingroTech
여기서 나가야 해요
Перевод на русский
Мне нужно выбраться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
여기서 나가야 해요? 네, 지금 바로 나가야 해요.
Перевод примера
Мне нужно уйти отсюда? Да, нужно уйти прямо сейчас.
Когда говорят 여기서 나가야 해요
Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя в ловушке и срочно нуждается в выходе. Фраза выражает осознанную необходимость покинуть текущее место, передавая чувство срочности и внутреннего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나가야 해 어서 | yeogiseo nagaya hae eoseo | Надо уходить отсюда, скорее |
| 안 돼요 여기서 나가야 해요 | an dwaeyo yeogiseo nagaya haeyo | Нет, нам нужно отсюда уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss hier raus. | — |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | — |
| Иврит | צריך לצאת מכאן | ẕryk lẕʼţ mkʼn |
| Турецкий | buradan çıkmam gerekiyor | — |
| Французский | il faut sortir d'ici | — |
| Испанский | Hay que salir de aquí. | — |
| Арабский | يجب علينا الخروج من هنا | yjb ʿlynạ ạlkẖrwj mn hnạ |
| Итальянский | devo uscire da qui | — |
| Португальский | tem que sair daqui | — |
| Вьетнамский | mình phải ra khỏi đây | — |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Английский | I gotta get out of here | — |
| Тайский | ผม ต้อง ออก ไป จาก ที่นี่ | phom tong ok pai chak thini |