LingroTech
a guerra acabou
Перевод на русский
война закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A notícia de que a guerra acabou trouxe alívio a todos os soldados.
Перевод примера
Вест о том, что война закончилась, принесла облегчение всем солдатам.
Когда говорят a guerra acabou
Этим выражают окончание военных действий или завершение любого затяжного конфликта, вызывая чувство облегчения. Фраза часто используется в новостях или личных разговорах, чтобы подчеркнуть наступление мира и возможность начать новую жизнь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o fim da guerra | конец войны |
| esta guerra acabou | эта война закончилась |
| a guerra fria acabou | холодная война закончилась |
| a guerra vai acabar | война закончится |
| a minha guerra acabou | моя война закончилась |
| diz que a guerra acabou | говорят, что война закончилась |
| a guerra pode acabar | война может закончиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la guerra è finita | — |
| Турецкий | savaş sona erdi | — |
| Греческий | ο πόλεμος τελείωσε | o pólemos teleíōse |
| Французский | la guerre est finie | — |
| Индонезийский | perang sudah berakhir | — |
| Вьетнамский | chiến tranh đã kết thúc | — |
| Английский | The war is over | — |
| Арабский | لقد انتهت الحرب | lqd ạntht ạlḥrb |
| Испанский | La guerra terminó. | — |
| Немецкий | Der Krieg ist vorbei. | — |
| Тайский | สงคราม ยุติ แล้ว | sngknam yuti laeo |