Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há perigo
Перевод на русский
нет опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso atravessar a ponte agora?
B: Sim, não há perigo.
Перевод примера
A: Я могу перейти мост сейчас?
B: Да, опасности нет.
Когда говорят não há perigo
Употребляют для успокоения собеседника и снятия напряжения, когда ситуация кажется угрожающей, но на деле безопасна. Это короткое и ясное утверждение помогает быстро развеять страхи и вернуть людям чувство уверенности в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não é perigoso | это не опасно |
| não há acidentes | Случайности не бывают |
| não há problemas | нет проблем |
| não é uma ameaça | это не угроза |
| não é um problema | это не проблема |
| não incomoda nada | совсем не мешает |
| não há problema | нет проблем |
| não há crise | нет кризиса |
| não é assustador | это не страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Китайский | 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn |
| Вьетнамский | không nguy hiểm | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Keine Gefahr mehr. | |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Французский | il n'y a pas de danger | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya |