LingroTech
a janela está aberta
Перевод на русский
окно открыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, feche a porta porque a janela está aberta.
Перевод примера
Пожалуйста, закройте дверь, потому что окно открыто.
Когда говорят a janela está aberta
Передаёт смысл простого наблюдения за состоянием помещения, указывая на то, что окно не закрыто. Эта фраза полезна для описания бытовых ситуаций и объяснения причин сквозняка или шума.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma janela | это окно |
| abre uma janela | открой окно |
| a janela está fechada | окно закрыто |
| a janela está a fechar-se | окно закрывается |
| está alguém à janela | кто-то у окна |
| a janela está a fechar | окно закрывается |
| a janela está partida | окно разбито |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist offen. | — |
| Тайский | ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u |
| Турецкий | pencereden dışarı bak | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Французский | la fenêtre est ouverte | — |
| Итальянский | la finestra è aperta | — |