LingroTech
a maior parte
Перевод на русский
большая часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A maior parte dos alunos já terminou o trabalho de casa.
Перевод примера
Большинство учеников уже сделали домашнее задание.
Когда говорят a maior parte
Используют для обозначения большинства в нейтральном или разговорном контексте, когда речь идет о количестве людей или вещей. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то составляет основную долю от целого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a maioria das pessoas | большинство людей |
| a maior parte dele | большая его часть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la maggior parte | — |
| Греческий | το μεγαλύτερο μέρος | to megalýtero méros |
| Французский | la plupart | — |
| Индонезийский | sebagian besar ya | — |