LingroTech
a tua mãe
Перевод на русский
твоя мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Onde está a tua mãe agora?
Перевод примера
Где сейчас твоя мама?
Когда говорят a tua mãe
Значит простое указание на родственницу, но в разговорной речи может звучать как эмоциональная реплика или часть шутки. Важно запомнить этот оборот, чтобы понимать контекст, когда речь заходит о семье.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na tua mãe | на твою маму |
| a tua mãe ela | твоя мама, она |
| a tua própria mãe | твоя собственная мама |
| tu tens mãe | у тебя есть мама |
| a tua mãe o teu pai | твоя мама, твой папа |
| só a tua mãe | только твоя мама |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μητέρα σου | ē mētéra sou |
| Испанский | Es tu madre. | — |
| Немецкий | Sie ist deine Mutter. | — |
| Итальянский | a tua madre | — |