LingroTech
abre o cofre
Перевод на русский
открой сейф
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, abre o cofre para que possamos guardar o dinheiro.
Перевод примера
Пожалуйста, открой сейф, чтобы мы могли положить туда деньги.
Когда говорят abre o cofre
Означает прямую команду открыть сейф, часто звучит в напряжённых сценах ограбления или при доступе к ценностям. Фраза передаёт требование немедленного действия и обычно используется в ситуациях, где требуется срочный доступ к скрытому содержимому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há um cofre | Есть сейф |
| abre a merda do cofre | открой этот чёртов сейф |
| o cofre está aberto | сейф открыт |
| tenho um cofre | у меня есть сейф |
| encontrei o cofre | я нашел сейф |
| agora abre o cofre | теперь открой сейф |
| guarda o cofre | посмотри на сейф |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |