Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de o comprar
Перевод на русский
я только что его купил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você conseguiu esse livro?
B: Eu acabei de o comprar na livraria.
Перевод примера
A: Где ты достал эту книгу?
B: Я только что купил её в книжном.
Когда говорят acabei de o comprar
Встречается реже, но идеально передаёт момент только что завершённой покупки, акцентируя внимание на свежести события. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите похвастаться новой вещью или объяснить её наличие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I bought it | |
| Иврит | קניתי את זה | qnyţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu satın aldım | |
| Вьетнамский | tôi mua rồi | |
| Корейский | 난 그걸 샀다 | nan geugeol sassda |
| Греческий | αγόρασα αυτό το | agórasa autó to |
| Французский | je viens de l'acheter | |
| Итальянский | l'ho appena comprata | |
| Индонезийский | aku baru membelinya |