Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a olhar para mim
Перевод на русский
он смотрит на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás tão nervosa?
B: Porque ele está a olhar para mim o tempo todo.
Перевод примера
A: Почему ты такая нервная?
B: Потому что он всё время на меня смотрит.
Когда говорят ele está a olhar para mim
Одно из ключевых выражений для описания текущего действия, когда кто-то направляет взгляд прямо на вас. Оно полезно, чтобы передать ощущение наблюдения, неловкости или интереса в живой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a olhar para mim | смотрит на меня |
| estava a olhar para mim | я смотрел на себя |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| ele gosta de mim | он меня любит |
| ele está a ver | он смотрит |
| ele perguntou por mim | он спрашивал обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy |
| Арабский | انه ينظر الي | ạnh ynẓr ạly |
| Итальянский | mi sta fissando | |
| Турецкий | neden bana bakıyor | |
| Китайский | 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā |
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |
| Испанский | Nos está mirando. | |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy | |
| Французский | il me regarde |