LingroTech
acabou o tempo
Перевод на русский
время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não podemos continuar a reunião porque acabou o tempo.
Перевод примера
Мы не можем продолжить встречу, потому что время вышло.
Когда говорят acabou o tempo
Небольшая фраза, которая звучит как официальное или нейтральное уведомление о том, что отведённый срок истёк. Её удобно использовать в играх, на экзаменах или при дедлайнах, чтобы чётко обозначить конец действия без лишних эмоций и дополнительных пояснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem acabou o tempo | всё, время вышло |
| acabou o tempo vamos | Время вышло, пошли |
| o dia acabou | День закончился |
| acabou a água | Вода кончилась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se acabó el tiempo. | — |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | — |
| Итальянский | è finito il tempo | — |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |