Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se acabó el tiempo
Перевод на русский
Время вышло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo seguir hablando?
B: No, Se acabó el tiempo.
Перевод примера
A: Могу я продолжить говорить?
B: Нет, время вышло.
Когда говорят Se acabó el tiempo
Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить окончание отведенного срока или завершение игры. Эта короткая испанская реплика звучит как официальное объявление или дружеское напоминание о том, что время вышло и действовать больше не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Se acabó el tiempo! | Время истекло! |
| Nos estamos quedando sin tiempo. | У нас заканчивается время. |
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Es hora de partir. | Пора уходить. |
| Ya es hora. | Настало время. |
| No queda tiempo. | Времени нет. |
| Ya era hora. | Пришло время. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
| No queda mucho tiempo. | Осталось не так много времени. |
| Es hora de irnos. | Пора уходить. |
| ¡Ya era hora! | Наконец-то! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Индонезийский | waktunya sudah habis | |
| Английский | Time is up | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Вьетнамский | thời gian đã hết | |
| Французский | le temps est compté | |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Турецкий | zaman dolmak üzere |