LingroTech
acha que consegue
Перевод на русский
думаете, что сможете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você acha que consegue terminar o projeto até amanhã?
Перевод примера
Ты думаешь, успеешь закончить проект к завтрашнему дню?
Когда говорят acha que consegue
Передаёт смысл мягкого вопроса о возможностях человека, позволяя деликатно узнать, готов ли он взяться за задачу или справиться с трудностью. Такая формулировка звучит поддерживающе и часто используется, когда нужно проявить тактичность в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acha que consegue fazer isso | думаешь, сможешь это сделать? |
| acha que vai resultar | думаешь, это сработает? |
| acha que é capaz | думаешь, ты сможешь? |
| acha que consigo | думаешь, ты справишься? |
| ele diz que consegue | он говорит, что справится |
| achas que consegue | ты думаешь, он справится? |
| acha que aguenta | думаешь, выдержит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.