Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos para fora
Перевод на русский
все наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o treinador gritou?
B: Ele disse todos para fora!
Перевод примера
A: Что крикнул тренер?
B: Он скомандовал: «Все на поле!»
Когда говорят todos para fora
Эта формула помогает быстро и чётко отдать команду всем покинуть помещение или зону, что особенно важно в экстренных случаях или при организации массовых мероприятий. Короткая и энергичная конструкция сразу привлекает внимание и требует немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos lá para fora | все на улицу |
| toda a gente | все люди |
| sai lá daí | уйди оттуда |
| chama toda a gente | зовёт всех |
| todos para trás | все назад |
| estão todos lá | они все там |
| todos a bordo | все на борт |
| todos de pé | все встаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป | thukkn ok pai |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Французский | tous dehors | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Итальянский | tutti fuori subito | |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |