LingroTech
aí vêm eles
Перевод на русский
вот они идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a rua, aí vêm eles com os presentes.
Перевод примера
Посмотрите на улицу, они уже едут с подарками.
Когда говорят aí vêm eles
Одно из ярких восклицаний, которое произносят, замечая приближающихся людей или их появление издалека. Эта короткая фраза отлично передаёт момент обнаружения и часто служит сигналом для окружающих, что долгожданные гости уже на подходе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo g aí vêm eles | точно, вот они идут |
| aí vêm eles agora | вот они идут сейчас |
| e então eles apareceram | и тогда они появились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đây rồi | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Индонезийский | mereka sudah datang | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Английский | Here they come | — |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Французский | ils viennent | — |
| Корейский | 그들이 오고 있다 | geudeul-i ogo issda |
| Итальянский | loro sono qui | — |