Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não acredito
Перевод на русский
всё ещё не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a notícia?
B: Sim, eu ainda não acredito.
Перевод примера
A: Ты видел новость?
B: Да, до сих пор не верю.
Когда говорят ainda não acredito
Выражает искреннее потрясение или долгое недоверие: вы всё ещё не можете поверить в случившееся. Подходит для эмоциональной реакции на неожиданную новость, удивительный факт или невероятное стечение обстоятельств в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não acredito | Я не верю |
| não acredito nisso | Я в это не верю. |
| não posso crer | не могу поверить |
| não acredito no que vejo | не верю своим глазам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna hala inanamıyorum | |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea |
| Английский | I still can't believe it | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Итальянский | ancora non ci credo | |
| Иврит | עדיין לא מאמין | ʻdyyn lʼ mʼmyn |
| Индонезийский | aku masih tidak percaya | |
| Корейский | 아직도 믿기지 않아 | ajigdo midgiji anh-a |
| Арабский | ما زلت لا اصدق ذلك | mạ zlt lạ ạṣdq dẖlk |
| Китайский | 我还是不相信 | wǒ hái shì bù xiāng xìn |
| Французский | je n'y crois toujours pas | |
| Испанский | Aún no puedo creerlo. | |
| Греческий | ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω | akóma den mporṓ na pistépsō |