Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ เชื่อ
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเลิกงานแล้วนะ
B: ผม ไม่ เชื่อ หรอก เมื่อวานยังทำอยู่เลย
Перевод примера
A: Он сказал, что уже уволился
B: Я не верю, ещё вчера ведь работал
Когда говорят ผม ไม่ เชื่อ
Короткая реплика, выражающая прямое сомнение или отказ верить сказанному. Обычно говорят, когда хотят резко обозначить свою позицию или показать недоверие к информации, полученной от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok | Никто не поверит |
| ไม่ อยาก เชื่อ เลย | mai ak chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ไม่ เชื่อ หรอก | mai chuea rok | Не верю. |
| ฉัน ไม่ อยาก จะ เชื่อ เลย | chan mai ak cha chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea | Я не хочу в это верить. |
| ฉัน ยัง ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan yang mai ak chuea loei | Я до сих пор не могу в это поверить. |
| ไม่ อยาก จะ เชื่อ | mai ak cha chuea | Не могу в это поверить! |
| ฉัน ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan mai ak chuea loei | Я не хочу в это верить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Португальский | eu não acredito | |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Арабский | انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Английский | I don't believe this | |
| Китайский | 我才不信 | wǒ cái bù xìn |
| Вьетнамский | con không tin | |
| Корейский | 난 못 믿어 | nan mos mid-eo |
| Итальянский | oh non ci credo | |
| Турецкий | ay inanmıyorum ya |