Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não acredito no que vejo
Перевод на русский
не верю своим глазам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que aconteceu!
B: Meu Deus, não acredito no que vejo!
Перевод примера
A: Смотри, что случилось!
B: Боже мой, не верю своим глазам!
Когда говорят não acredito no que vejo
Один из самых живых способов выразить крайнее изумление: не верю своим глазам. Идеально для моментов, когда реальность поражает до глубины души, будь то шок или приятный сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não acredito | Я не верю |
| não posso crer | не могу поверить |
| ainda não acredito | всё ещё не верю |
| não acredito nisso | Я в это не верю. |
| não acredito em ti | Я тебе не верю. |
| não acreditas em mim | ты мне не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em không tin | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Тайский | ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Испанский | No puedo creerte. | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Арабский | لا اصدق ما اراه | lạ ạṣdq mạ ạrạh |
| Итальянский | non credo ai miei occhi |