LingroTech
ainda não sei
Перевод на русский
я еще не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sobre o resultado da prova, ainda não sei.
Перевод примера
Пока не знаю, как сдал экзамен.
Когда говорят ainda não sei
Этим выражают неопределённость или отсутствие окончательного решения по какому-то вопросу. Фраза помогает мягко отложить ответ, показывая, что вы ещё думаете или не готовы дать точный комментарий прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não posso dizer | Я пока не могу сказать |
| ainda não sei nada | Я всё ещё ничего не знаю |
| ainda não sei dizer | пока ещё не могу сказать |
| ainda não consigo dizer | пока не могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ |
| Арабский | لم اقرر بعد | lm ạqrr bʿd |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρω | akóma den xérō |
| Итальянский | non so ancora | — |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa biết | — |
| Корейский | 아직은 잘 몰라 | ajig-eun jal molla |
| Индонезийский | masih belum tahu | — |
| Турецкий | henüz emin değilim | — |