LingroTech
alguém o viu
Перевод на русский
кто-то видел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei se alguém o viu ontem à noite.
Перевод примера
Не знаю, видел ли кто-нибудь его вчера вечером.
Когда говорят alguém o viu
Часто встречается в ситуациях, когда обсуждают происшествие или ищут свидетелей. Фраза помогает быстро сообщить, что присутствие человека было замечено кем-то другим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais alguém o viu | кто-то ещё его видел? |
| alguém viu o jason | кто-то видел Джейсона? |
| chegou a vê-lo | успел его увидеть |
| talvez alguém o tenha visto | Возможно, кто-то его видел |
| alguém o viu entrar | Кто-то видел, как он заходил |
| alguém o deve ter visto | Кто-то должен был его видеть |
| talvez o tenham visto | Возможно, его видели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I saw him | — |
| Итальянский | qualcuno l'ha visto | — |
| Французский | quelqu'un l'a vu | — |
| Иврит | מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw |
| Индонезийский | ada yang melihatnya | — |
| Греческий | έχει δει κανείς | échei dei kaneís |