LingroTech
alguém viu alguma coisa
Перевод на русский
кто-нибудь что-нибудь видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ninguém sabe se alguém viu alguma coisa durante o acidente.
Перевод примера
Никто не знает, видел ли кто-нибудь что-нибудь во время аварии.
Когда говорят alguém viu alguma coisa
Уместно задать этот вопрос в ситуации, когда нужно узнать, заметил ли кто-то происшествие или необычное событие. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро собрать информацию от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém os viu | кто-то их видел |
| alguém viu um sapo | кто-нибудь видел лягушку? |
| pode ter visto alguma coisa | мог что-то увидеть |
| talvez tenha visto alguma coisa | Может, кто-то что-то видел |
| algum de vocês viu alguma coisa | Кто-нибудь из вас что-то видел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Английский | I saw something | — |
| Итальянский | qualcuno ha visto qualcosa | — |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Индонезийский | ada yang melihat sesuatu | — |
| Турецкий | bir şey gören var mı | — |
| Французский | quelqu'un l'a vu | — |