Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είδα κάποιον να
Перевод на русский
я видел кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Καθώς περπατούσα, είδα κάποιον να τρέχει γρήγορα.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Когда я гулял, я увидел кого-то, кто быстро бежал.
Когда говорят είδα κάποιον να
Используют эту конструкцию, чтобы описать момент, когда вы стали свидетелем чьих-то действий. Она звучит естественно в повествовании и помогает точно передать, что именно вы видели, делая речь более живой и конкретной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| την είδε να | tēn eíde na | увидела, что |
| και τον είδα | kai ton eída | и я его видел |
| είπε ότι είδε | eípe óti eíde | сказал, что видел |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| τους είδα να | tous eída na | я видел, как они |
| ότι είδε τον | óti eíde ton | что он видел |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
| αυτό που είδα | autó pou eída | то, что я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto qualcuno | |
| Французский | j'ai vu quelqu'un | |
| Португальский | eu vi alguém | |
| Индонезийский | aku melihat seseorang | |
| Корейский | 본 사람 있어 | bon salam iss-eo |
| Турецкий | bir şey gördüm | |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Английский | I saw something | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Китайский | 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xī |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã nhìn thấy |