LingroTech
aqui estás tu
Перевод на русский
вот ты и здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tanto tempo à procura, finalmente aqui estás tu.
Перевод примера
После стольких поисков ты наконец-то здесь.
Когда говорят aqui estás tu
По смыслу указывает на неожиданную встречу или появление человека в конкретном месте. Обычно говорят с оттенком удивления или иронии, когда кто-то оказывается там, где его не ждали, или когда ситуация складывается именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem estás aqui | ну ты здесь |
| aqui está tu | вот ты здесь |
| repito estás aí | Повторяю, ты там? |
| x aqui estás tu | Х, это ты здесь |
| ben estás aqui | Бен, ты здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انت هنا | hạ ạnt hnạ |
| Греческий | είσαι εσύ εδώ | eísai esý edṓ |
| Английский | here you are | — |
| Итальянский | tu stai qui | — |