Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos passar aqui a noite
Перевод на русский
мы проведем здесь ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito tarde para voltarmos.
B: Então vamos passar aqui a noite.
Перевод примера
A: Слишком поздно нам возвращаться.
B: Тогда переночуем здесь.
Когда говорят vamos passar aqui a noite
Сжатая формулировка предложения о том, чтобы остаться на ночлег в текущем месте. Обычно звучит как быстрое решение в дороге или при неожиданной задержке, когда нужно сразу договориться о месте для отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos esta noite | пойдем сегодня вечером |
| vamos sair hoje à noite | давай выйдем сегодня вечером |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| até logo à noite | до вечера |
| pode ser esta noite | может быть сегодня вечером |
| vamos ficar aqui a noite toda | давай останемся здесь на всю ночь |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| vemo-nos esta noite | увидимся сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们今晚在这里过夜 | wǒ men jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè |
| Французский | on va y passer la nuit | |
| Турецкий | geceyi burada geçireceğiz | |
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Корейский | 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja |
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Арабский | ماذا سنفعل الليلة | mạdẖạ snfʿl ạllylẗ |