LingroTech
aqui vamos nós
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tanto planejamento, aqui vamos nós para a grande aventura.
Перевод примера
После стольких планов вот мы и отправляемся в большое приключение.
Когда говорят aqui vamos nós
Уместно сказать эту фразу, когда начинается какое-то мероприятие или процесс, чтобы задать ритм и объединить участников. Она работает как универсальный сигнал «поехали», создавая ощущение движения вперёд и лёгкого азарта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui vamos nós aqui vamos nós | вот и мы, вот и мы |
| aqui vamos lá | вот и поехали |
| aqui vamos aqui vamos | вот и мы, вот и мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | here we go | — |
| Немецкий | Da sind wir. | — |