Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos a isso
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já terminamos o planejamento?
B: Sim, vamos a isso!
Перевод примера
A: Мы уже закончили планирование?
B: Да, давай к делу!
Когда говорят vamos a isso
Небольшая фраза звучит как энергичный призыв к действию, который часто используют, чтобы начать дело или поддержать команду. Она передаёт решимость и готовность сразу перейти к делу, что делает её незаменимой в рабочих и дружеских ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| vamos fazer assim | давай поступим так |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Французский | allons par là | |
| Индонезийский | ayo kita ke sana | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Английский | Let's go then | |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Китайский | 我们去那边吧 | wǒ men qù nà biān ba |
| Корейский | 우리 여기까지 하자 | uli yeogikkaji haja |
| Турецкий | şu tarafa gidelim | |
| Итальянский | e allora andiamo | |
| Вьетнамский | chúng ta đi đây | |
| Арабский | فلنذهب الي هناك | flndẖhb ạly hnạk |
| Тайский | มา ต่อกัน เลย | ma tokan loei |