LingroTech
as coisas mudam
Перевод на русский
вещи меняются
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Com o passar do tempo, as coisas mudam e precisamos nos adaptar.
Перевод примера
Со временем всё меняется, и нам нужно приспосабливаться.
Когда говорят as coisas mudam
Означает неизбежность перемен в жизни и часто звучит как утешение или философское замечание в трудной ситуации. Эта фраза помогает принять новые обстоятельства и напоминает, что текущее состояние не будет длиться вечно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como as coisas mudam | как все меняется |
| algumas coisas mudam | некоторые вещи меняются |
| as coisas evoluem | вещи развиваются |
| as relações mudam | отношения меняются |
| quanto mais as coisas mudam | чем больше всё меняется |
| sabes as coisas mudam | знаешь, всё меняется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las cosas cambian. | — |
| Английский | Things have changed | — |
| Корейский | 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo |
| Итальянский | le cose cambiano | — |
| Французский | les choses changent | — |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | — |