LingroTech
até que enfim
Перевод на русский
наконец-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de esperar tanto tempo, até que enfim o trem chegou.
Перевод примера
После такого долгого ожидания поезд наконец-то прибыл.
Когда говорят até que enfim
Употребляют эту фразу, чтобы выразить облегчение после долгого ожидания или завершения сложного дела. Она звучит эмоционально и идеально подходит для ситуаций, когда долгожданное событие наконец произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até que finalmente | пока наконец |
| até que enfim que chegaram | пока наконец они не прибыли |
| até que enfim nos encontramos | Наконец-то мы встретились |
| até que enfim que chegaste | Наконец-то ты приехал |
| até que enfim que apareces | Наконец-то ты появился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |