LingroTech
baixem as armas
Перевод на русский
сложите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial gritou para a multidão que baixem as armas imediatamente.
Перевод примера
Полицейский крикнул толпе, чтобы немедленно опустили оружие.
Когда говорят baixem as armas
Эта формула помогает быстро и категорично прекратить вооружённое противостояние, требуя от противника сложить оружие. Команда звучит как приказ в критической ситуации, когда необходимо немедленно обезопасить себя и окружающих от угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baixem as armas agora | Сейчас же опускайте оружие |
| vamos baixar as armas | давайте опустим оружие |
| baixem as armas todos | Все, опускайте оружие! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hạ vũ khí xuống | — |
| Индонезийский | turunkan senjata kalian | — |
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Итальянский | giù le armi | — |
| Французский | baissez vos armes | — |
| Испанский | Bajen las armas. | — |
| Английский | Lower your weapons | — |
| Иврит | תורידו את הנשקים | ţwrydw ʼţ hnşqym |
| Греческий | κατεβάστε τα όπλα σας | katebáste ta ópla sas |