LingroTech
cá está ele
Перевод на русский
вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de procurar por toda a casa, cá está ele, o gato que estava escondido.
Перевод примера
После того как я обыскал весь дом, вот он, кот, который прятался.
Когда говорят cá está ele
Означает момент, когда кто-то наконец появляется или что-то обнаруживается, и это выражение звучит как радостное или ироничное «вот он». Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно указать на присутствие человека или предмета с оттенком облегчения или удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cá está ele finalmente | вот он наконец-то |
| ok onde está ele | ладно, где он? |
| ai está ele querida | вот он, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está él? | — |
| Вьетнамский | hắn ở đâu | — |
| Немецкий | Wo ist er? | — |
| Арабский | اين هو الان | ạyn hw ạlạn |
| Тайский | เขา อยู่ ไหน | khao u nai |
| Английский | where is he? | — |
| Корейский | 그는 어디 있지 | geuneun eodi issji |
| Итальянский | e lui dov'è | — |
| Иврит | איפה הוא נמצא | ʼyph hwʼ nmẕʼ |
| Французский | où est-il en ce moment | — |