Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que diferença faz
Перевод на русский
какая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sentar ali em vez de aqui?
B: Que diferença faz? Senta onde quiseres.
Перевод примера
A: Могу я сесть там вместо здесь?
B: Какая разница? Садись, где хочешь.
Когда говорят que diferença faz
Используется, чтобы выразить полное безразличие к ситуации или подчеркнуть, что детали не имеют никакого значения для собеседника. Это универсальная реплика для споров или бытовых разговоров, помогающая кратко и ёмко обозначить свою позицию равнодушия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma diferença | есть разница |
| qual é a diferença | в чем разница |
| o que importa | что важно |
| é o que importa | это то, что важно |
| é outra coisa | это что-то другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che differenza fa | |
| Турецкий | ne fark eder | |
| Корейский | 무슨 차이가 있죠 | museun chaiga issjyo |
| Немецкий | Das ist der Unterschied. | |
| Английский | What difference does it make? | |
| Тайский | แล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหน | laeo man tangkan tnngnai |
| Французский | quelle différence cela fait-il | |
| Греческий | είναι η διαφορά | eínai ē diaphorá |
| Испанский | ¿Qué diferencia hace? | |
| Арабский | و ما الفرق | w mạ ạlfrq |
| Индонезийский | apa ada bedanya | |
| Вьетнамский | đó là sự khác biệt |