LingroTech
cá vamos nós
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando o carro quebrou no meio do caminho, cá vamos nós de novo com problemas.
Перевод примера
Машина сломалась в пути, и мы снова в беде.
Когда говорят cá vamos nós
Сжатая формулировка, которая звучит как энергичное «поехали» и часто используется для начала совместного действия или движения. Эта фраза помогает быстро запустить процесс и задать позитивный тон, когда нужно перейти от слов к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cá vamos nós cá vamos nós | вот и поехали мы, вот и поехали мы |
| jesus cá vamos nós | исус, вот и поехали мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta đi đâu | — |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | — |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Французский | où allons nous | — |
| Турецкий | nereye gidiyoruz biz | — |
| Корейский | 우리 어디 갈까 | uli eodi galkka |