LingroTech
claro que quero
Перевод на русский
конечно, я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você me convidar para a festa, claro que quero ir.
Перевод примера
Если ты пригласишь меня на вечеринку, я, конечно, хочу пойти.
Когда говорят claro que quero
Нередко встречается в живой речи как энергичное подтверждение желания или согласия. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро выразить готовность сделать что-то или принять предложение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que a quero | конечно, я хочу её |
| lógico que quero | конечно, я хочу |
| claro que desejo | Конечно, я этого хочу |
| claro que quero querida | Конечно, я тебя люблю, дорогая |
| claro que tenciono | Конечно, я намерен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want it | — |
| Итальянский | certo che voglio | — |
| Иврит | כמובן שאני רוצה | kmwbn şʼny rwẕh |
| Испанский | Claro que quiero. | — |