LingroTech
claro que tenho
Перевод на русский
конечно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você perguntou se eu tenho tempo, e eu respondi: claro que tenho.
Перевод примера
Ты спросил, есть ли у меня время, и я ответил: конечно, есть.
Когда говорят claro que tenho
Используется, чтобы уверенно подтвердить наличие чего-либо или своё право на что-то в ответ на сомнение. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, подчёркивая очевидность факта и снимая вопросы собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que levo | конечно, я возьму |
| claro que eu tenho | Конечно, у меня есть |
| claro que vou ter | Конечно, у меня будет |
| claro que os tenho | Конечно, у меня они есть |
| claro que tenho algo | Конечно, у меня есть что-то |
| claro tenho-o à mão | Конечно, он у меня под рукой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמובן שיש לי | kmwbn şyş ly |
| Вьетнамский | tất nhiên tôi có | — |