Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de autorização
Перевод на русский
мне нужно разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso entrar agora?
B: Não, preciso de autorização para isso.
Перевод примера
A: Могу я сейчас войти?
B: Нет, мне нужно разрешение на это.
Когда говорят preciso de autorização
Нередко встречается в ситуациях, требующих официального подтверждения или доступа к чему-либо. Эта реплика помогает вежливо объяснить причину задержки или невозможности выполнить действие без соответствующего документа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com a sua permissão | с вашего разрешения |
| não tem autorização | нет разрешения |
| não tenho autorização | у меня нет разрешения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Турецкий | giriş izni verildi | |
| Индонезийский | aku punya izin | |
| Китайский | 它得要有我的同意 | tā dé yào yǒu wǒ de tóng yì |
| Итальянский | ci vuole l'autorizzazione | |
| Немецкий | Dann brauchen Sie eine Erlaubnis. |