LingroTech
como é que ela está
Перевод на русский
как она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como é que ela está? Ela está muito bem, obrigada.
Перевод примера
Как она? Отлично, спасибо.
Когда говорят como é que ela está
По смыслу это вопрос о состоянии или самочувствии женщины, который звучит естественно в бытовом общении. Так часто спрашивают у друзей или родственников, чтобы узнать, как дела у конкретной дамы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que ela tem estado | Как она себя чувствует? |
| qual é a situação dela | Как у неё дела? |
| como achas que ela está | Как ты думаешь, как она себя чувствует? |
| o que é que ela está | что с ней |
| como acha que ela está | как ты думаешь, как она себя чувствует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment va-t-elle | — |
| Тайский | เธอ เป็นไง บ้าง | thoe penngai bang |
| Итальянский | come sta lei | — |
| Английский | How is she doing? | — |
| Вьетнамский | cô ấy thế nào rồi | — |
| Испанский | ¿Cómo está ella? | — |
| Иврит | איך היא מרגישה | ʼyk hyʼ mrgyşh |