Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment va-t-elle
Перевод на русский
как она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va-t-elle ?
B: Elle va beaucoup mieux, merci.
Перевод примера
A: Как она?
B: Ей гораздо лучше, спасибо.
Когда говорят comment va-t-elle
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для уточнения состояния конкретной женщины или предмета женского рода. Эта форма вопроса используется, когда нужно вежливо спросить о делах, здоровье или настроении, обращаясь к третьему лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce qu'elle va bien | с ней все в порядке |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| que fait-elle | что с ней |
| j'espère qu'elle va bien | надеюсь, с ней все в порядке |
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle ici | что она здесь делает |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| qu'est-ce qui lui arrive | что с ним происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht es ihr? | |
| Вьетнамский | cô ấy thế nào rồi | |
| Испанский | ¿Cómo es ella? | |
| Китайский | 她怎么样 | tā zěn me yàng |
| Английский | How is she? | |
| Тайский | เธอ เป็นไง บ้าง | thoe penngai bang |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Корейский | 그 여자는 어때 | geu yeojaneun eottae |
| Арабский | كيف حالها الان | kyf ḥạlhạ ạlạn |
| Иврит | אז איך היא | ʼz ʼyk hyʼ |
| Итальянский | come sta lei | |
| Индонезийский | bagaimana keadaan dia |