LingroTech
como é que ele está
Перевод на русский
как он поживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como é que ele está? Ele está bem, obrigado.
Перевод примера
Как он? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят como é que ele está
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии здоровья или делах третьего лица, который уместен в дружеской беседе. Такая конструкция типична для португальского языка и позволяет вежливо проявить интерес к собеседнику или знакомому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como achas que ele está | как ты думаешь, как он себя чувствует |
| como é que ele está agora | Как он сейчас? |
| como é que ele tem passado | Как он поживает? |
| qual é a situação dele | Какова его ситуация? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How is he doing? | — |
| Итальянский | lui come sta | — |
| Арабский | كيف هي حالته | kyf hy ḥạlth |
| Испанский | ¿Cómo está él? | — |
| Греческий | η κατάσταση του | ē katástasē tou |