LingroTech
como sabes isso
Перевод на русский
как ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como sabes isso? Eu vi a notícia no jornal esta manhã.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я видел эту новость в газете сегодня утром.
Когда говорят como sabes isso
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить искреннее удивление или легкое недоумение фактом, известным собеседнику. Эта короткая реплика помогает мягко спросить о источнике информации, не переходя в агрессивный допрос, что делает её универсальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como sei isso | как я это знаю |
| como sabeis isso | как вы это знаете |
| sabes como sei isso | ты знаешь, как я это знаю |
| como sei isto | откуда я это знаю |
| como sabes estas coisas | откуда ты это всё знаешь |
| como podes sabes isso | как ты это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 아세요 | geugeol eotteohge aseyo |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |