LingroTech
continua a andar
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não pare agora, continua a andar até chegar ao fim da rua.
Перевод примера
Не останавливайся сейчас, иди дальше, пока не дойдёшь до конца улицы.
Когда говорят continua a andar
Нередко встречается в разговорной речи как побуждение двигаться дальше или не останавливаться. Эта короткая команда звучит естественно и помогает поддержать динамику беседы или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a pedalar | продолжай крутить педали |
| continua de pé | остаётся стоять |
| continua a girar | продолжает крутиться |
| continua a ir | продолжает идти |
| isso mesmo continua a andar | вот так, продолжай идти |
| continua a rolar | продолжай катиться |
| apenas continua a andar | просто продолжай идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a camminare | — |
| Немецкий | Es geht weiter. | — |
| Турецкий | hala hareket ediyor | — |
| Индонезийский | dia masih bergerak | — |