Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht weiter
Перевод на русский
Продолжение следует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das jetzt vorbei?
B: Nein, Es geht weiter.
Перевод примера
A: Это уже закончилось?
B: Нет, это продолжается.
Когда говорят Es geht weiter
Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть, что процесс не остановлен и события развиваются дальше, несмотря на паузу или трудности. Фраза передаёт ощущение движения вперёд и часто служит ободрением или сигналом к продолжению действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und es geht los. | И поехали. |
| Gehen Sie weiter. | Идите дальше. |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Wir machen weiter. | Мы будем продолжать. |
| Es geht voran. | Все идет по плану. |
| Mach einfach weiter. | Просто продолжай. |
| Fahren Sie weiter. | Езжайте дальше. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Ich mache weiter. | Я продолжаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si va avanti | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Вьетнамский | tiếp tục tiến lên | |
| Турецкий | böyle devam et | |
| Португальский | segue em frente | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Английский | Just keep moving | |
| Французский | c'est bien continue | |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Греческий | να συνεχίσω το | na synechísō to |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |