LingroTech
dá cá isso
Перевод на русский
дай это сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisa disso agora, dá cá isso imediatamente.
Перевод примера
Если тебе это нужно сейчас, отдай это немедленно.
Когда говорят dá cá isso
Означает прямую просьбу передать предмет, звучит как быстрая команда в бытовом общении. Эта короткая фраза удобна для запоминания, так как часто используется в спешке или при необходимости быстро получить что-то из рук собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá cá um | Дай один |
| dá cá mais | Дай ещё |
| isso dá o quê | что это даёт? |
| dá cá uma | дай одну |
| está bem dá cá isso | ладно, дай это |
| vá lá dá cá isso | Вали, давай сюда это |
| dá cá isso merry | Давай сюда это, Мэри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi ça | — |
| Немецкий | Gib mir das. | — |