LingroTech
donne-moi ça
Перевод на русский
дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as besoin de ce livre, donne-moi ça tout de suite.
Перевод примера
Если тебе нужна эта книга, дай мне её прямо сейчас.
Когда говорят donne-moi ça
Значит прямую просьбу передать предмет, звучит как естественная команда в повседневном общении. Фраза удобна для запоминания, так как часто используется в ситуациях, когда нужно быстро попросить что-то у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi le | дай мне |
| donne-moi ce livre | дай мне эту книгу |
| apporte-moi ça | принеси мне это |
| donne-le-moi maintenant | Дай мне это сейчас |
| donne-moi cela | Дай мне это |
| donne-moi les | Дай мне их |
| attends donne-moi ça | Подожди, дай мне это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי את זה | ţn ly ʼţ zh |
| Вьетнамский | đưa tôi cái đó | — |
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |