LingroTech
dá-me algum dinheiro
Перевод на русский
дай мне немного денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisa comprar pão, dá-me algum dinheiro.
Перевод примера
Если тебе нужно купить хлеб, дай мне немного денег.
Когда говорят dá-me algum dinheiro
Служит для того, чтобы прямо и просто попросить у собеседника небольшую сумму денег в долг или в качестве помощи. Фраза звучит как обычная бытовая просьба, уместная в разговоре с друзьями или родственниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me um dólar | Дай мне доллар |
| podes emprestar-me dinheiro | Можешь одолжить мне денег? |
| podes emprestar-me algum dinheiro | Можешь одолжить мне немного денег? |
| posso dar-lhe dinheiro | Могу дать тебе денег |
| empresta-me algum dinheiro | Одолжи мне немного денег |
| podes dar-me algum dinheiro por favor | Можешь дать мне немного денег, пожалуйста |
| passo-te um cheque | Передам тебе чек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني بعض المال | ạʿṭny bʿḍ ạlmạl |
| Корейский | 돈 좀 줘 | don jom jwo |
| Немецкий | Gib mir das Geld. | — |
| Английский | Give me money | — |
| Французский | donne-moi de l'argent | — |
| Иврит | לתת לי כסף | lţţ ly ksp |
| Турецкий | bana biraz para ver | — |
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | — |
| Индонезийский | berikan aku uang | — |
| Греческий | δώσε μου τα λεφτά | dṓse mou ta lephtá |
| Тайский | เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan |